|
“口述退思园”首入园林档案
姑苏晚报 20130506 A05版
■邵群
本报记者邵群
作为典型例证列入 《世界遗产名录》 的9座苏州古典园林中，距古城约18公里的同里退思园，是资料保存偏少的一个。这座具有晚清江南园林建筑风格的百年古园曾历经劫难，文革时遭到严重破坏，后于1982年开始动工修建，并于1984年对外开放。近日，苏州园林档案馆专程寻访当年任退思园修建办主任、同里镇副镇长的蒋鉴清老人，启动填补馆藏空白的、苏州园林首件“口述退思园”档案的制作。并希望从老人对修复过程点滴细节的回忆中，寻觅这座名园一个世纪以来的沧桑印迹……
收租米的粮仓改建“桂花厅”
蒋鉴清老人回忆，文革期间，退思园建筑被毁，湖石被碎，匾额楹联无存，百岁细叶罗汉松被锯，垃圾填满园内池塘。“当时，“退思草堂”曾是吴江晶体管一厂化学品仓库，部分建筑是工厂金工、木工车间，园内有职工食堂、宿舍、托儿所、校办厂，还曾用作镇办公场所。”
面目全非的退思园，文字记载很少，又没有旧图纸可参照，当时如何做到“修旧如旧”的呢？蒋鉴清告诉记者，当时，一方面多次请来当地老年人、知情人开座谈会，大家一起回忆园内建筑的原式样，一方面在当地群众中搜集在退思园拍的旧照，寻找蛛丝马迹，一方面按墙基的走向画出图纸，交相关部门审核、修改。修复时，“退思草堂”建筑屋架还算完整，没有落架，堂内20多根廊柱中，烂脚的多达十七、八根，必须全部更换。园内建筑门窗已全无，施工人员仿本镇老宅清代门窗式样制作，历时半年之久。蒋鉴清说，园内的九曲围廊当时已塌，但它的基架还在，工匠根据基架走向和墙上残留的痕迹，琢磨出建筑高度、构件尺寸，实地放图样。其中，代表性景点“闹红一舸”就是靠这个办法成功重建的。
退思园“桂花厅”所在地，原是任家收租米的一处粮仓，当时已破旧不堪。蒋鉴清说，“园内已有春、夏、冬三景，分别为坐春望月楼、菰雨生凉、岁寒居，单单缺一个秋景，于是专家建议，把这个旧粮仓改建成‘桂花厅’，取名‘天香秋满’。后来就造了坐南朝北五开间，这就是被称作园中园的‘桂花厅’。”他回忆，当时也有人坚持要恢复粮仓，后经省文保专家审核和修定，方案最终被通过。“就是这样一个锦上添花之笔，为退思园补上了一个‘秋景’。”
当时，为确保修复工程的质量，蒋鉴清还多次组织木工、泥工、漆工，到苏州拙政园、狮子林、网师园等，观摩园林的建筑结构、家具摆设，让大家边学边做。
修复后的古园拍了100多部影视片
退思园占地仅0.65公顷，始建于光绪十一至十三年（公元1885-1887年），晚清江南园林建筑特点鲜明，是落职还乡的同里人任兰生，花了十万两银子建造的。园子以池为中心，四周亭台楼阁、廊舫桥榭、厅堂房轩均贴水而筑，仿佛浮于水上，故以“贴水园”闻名。
蒋鉴清介绍，退思园分为厅堂、住宅、庭院、花园几部分，东西横向而建。其中，花园叫做退思园，住宅部分是不是也叫退思园，还是像旧时大户人家的住宅一样，另有一个“堂名”呢？“大厅里的匾尤其要慎重，不好随便挂上去，我们问了当地许多老人，大家都回忆不起来。”
直到2000年，任兰生的孙子携夫人、女儿、女婿一起来到同里。蒋鉴清提出这个疑问时，没料到老先生竟也记不起来，他表示，家里不少上了年纪的亲戚小时候在园子里住过，回去后再问问他们。后来，老先生有了回音，“大厅里的匾上写的是‘荫馀堂’三个字，是祖宗积德，子孙兴旺发达的意思，这块匾是在办学堂时摘下来的。”蒋鉴清说，“我当时就对老先生说，能不能写一封亲笔信来，这样有根有据，人家不会有异议。他当即应允，很快寄来了一封挂号信。”
修复后的退思园，成了小镇里的一颗璀璨明珠，有力带动了当地旅游经济、市政建设等的迅猛发展。从《鬼妹》、《绣花女传奇》、《黑匣喋血记》、《包氏父子》、《风月》等影片，到《红楼梦》、《林冲》、《范仲淹》、《孙武出山》、《话说运河》、《家春秋》等电视片等，修复后的这座古园已经拍了100多部影视片。蒋鉴清如数家珍，“陈凯歌、巩俐、张国荣等一批影视界名人相继来过这里。最忙的时候，有几个剧组同时进驻，世界各地的媒体也纷纷报道，退思园、同里镇名气越来越响。”
1984年元旦，退思园花园部分对外开放。蒋鉴清回忆，当年售票量以万计，当时门票卖一角钱，主要用于解决维修资金、日常保洁、退休工人管理等。后来门票卖二角、二元。有剧组进来拍摄，双方签合同约法三章，不准随便钉钉子、不准改建园内设施等。
|