|
中国版《罗密欧与朱丽叶》昨起苏州连演两场
苏州日报 20140420 A第08版
■林语
苏报讯（记者 林语）4月19日、20日，由著名导演田沁鑫执导的中国国家话剧院明星话剧《罗密欧与朱丽叶》在苏州文化艺术中心大剧院连演两场。4月19日下午，剧中男、女主角李光洁、殷桃提前亮相苏艺，与媒体及粉丝互动，两人均称“希望观众看了之后相信爱情，这是对我们最大的肯定”。
该剧生动再现了当代中国的市井风貌，让影响中国剧坛近百年的莎翁戏剧经典，真正意义上“落户中国”。“莎士比亚做客中国这么多年，但我一直觉得他不够亲切，这次我用我们的方式，用个中国事儿，希望讲出他的‘心里话’。”在导演田沁鑫的编排下，莎翁的经典话剧《罗密欧与朱丽叶》在保留原著故事原型和艺术气质的同时，巧妙地融入了中国语境，成为了中国版爱情故事。剧中，原本发生在欧洲的故事变成了“发展中中国的浪漫与残酷”，而两个贵族家庭之间的争斗被转译成“一场丢自行车引发的血案”。罗密欧与朱丽叶的一见钟情是因为修灯泡的偶遇，贵族家庭的舞会变成了地下酒吧演出，两个人的互相眺望也从浪漫的阳台转移到了电线杆子上。导演的奇绝构思足以让观众惊叹不已。
作为本剧的女主角，殷桃饰演的朱丽叶不再是传统的大家闺秀，她留着爆炸式短发，或穿黑色短裙清纯亮相，或着白色外衣性感示人，气质明艳动人。而李光洁演绎的罗密欧，则身穿仔裤马靴，帅气且捎带些许颓废。两人的表演饱满而热烈，极具爆发力：在舞台上奔跑，爬上爬下，跳完再唱，体内的热情似乎消耗不尽，爱得勇敢而痴狂，喷发出了青春之爱的气息。这一对年轻人还不时以激吻方式，宣誓青春之爱的永不言悔与至死不渝，如此为之赴汤蹈火的爱情、撕心裂肺的爱情，将“爱情应该撕心裂肺，爱情必须赴汤蹈火”诠释得淋漓尽致，更是让这份传世420年的青春爱情，更为动人，凸显了在当下的意义。对于媒体颇为关注的激吻戏，李光洁这样解读，“外国人表达感情更加热烈和直接啊，况且我也想不到在舞台呈现上有什么比接吻更能表达两个恋爱中男女的感情。”
由苏州文化博览中心主办的2014苏州话剧艺术节自2011年首推以来广受百姓喜爱。今年在田沁鑫的中国版《罗密欧与朱丽叶》和赖声川的两部连台戏后，孟京辉导演、刘晓晔主演的《两只狗的生活意见》将于5月16日再度归来，并将在艺术中心连演21场； 而大名鼎鼎的英国TNT剧院则将于5月8日带来原汁原味的英伦风《罗密欧与朱丽叶》，全球两大著名话剧院在同一个艺术节“撞戏”可谓是不可错过的一大精彩看点。
|