|
用高雅艺术展示中华优秀传统文化——苏州昆剧院文化走出去纪实
姑苏晚报 20141018 A第05版
■李婷
首席记者 李婷
10月15日上午，习近平总书记在全国文艺工作座谈会上发表重要讲话，要求全国文艺工作者要坚持以人民为中心的创作导向，创作更多无愧于时代的优秀作品；当天下午，正在北京参加“苏州市地方戏剧（曲艺）优秀剧、节目进京演出”活动的江苏省苏州昆剧院院长蔡少华接受了央视的采访。昨天下午，已返苏的蔡少华表示：“作为中华优秀传统文化的重要代表，昆曲这一高雅艺术的传承和发展，将进一步沿着习总书记指明的方向，结合新的时代条件传承、弘扬，并且要在与世界各国优秀艺术的交流与借鉴中，不断融会贯通，发展繁荣。”
近年来，苏州昆剧院在名人、名师共同指导打造的基础上，将《牡丹亭》、《长生殿》、《玉簪记》、《红娘》等昆剧经典大戏与一批重要折子戏以现代审美为基准，成功推出，受到了各方关注。与此同时，在“酒香也要勤吆喝”的推广理念下，该院积极把握良机，带着剧目走出去，用高雅艺术展示中华优秀传统文化。
2014年3月底，由美国国际姐妹城协会、中国人民对外友好协会主办的2014中美友好城市大会暨中美友好城市交往35周年纪念活动，在美国首都华盛顿里根中心举行。其间，苏昆应活动主办方邀请在美国进行了三场演出，获得各界好评。
美国华盛顿当地时间3月27日下午1时，在世界银行总部一楼的会议厅内，苏昆演出团队进行了历时1个小时的演出，包括民乐与昆曲片段，青春版《牡丹亭》两位主演沈丰英、俞玖林演出了《游园惊梦》片段。世界银行为此特意赠送了“幽兰飘香传四海”牌匾，感谢苏昆演员们的精彩演出。这是中国昆曲第一次进入世界银行演出，获得观众们的一致好评，许多人赞扬这是一场美妙的享受。
在2014中美友好城市大会暨中美友好城市交往35周年纪念活动中，中美两国各34个城市获得各类奖项，苏州与友城波特兰市均获奖。美国ICN电视联播网邀请苏昆作为中国唯一代表参加颁奖晚会演出。演出结束后，美国多个州的中美友好交流中心都向苏昆表示了邀请意向，希望能向更多的美国民众推广中国高雅艺术，展示苏州城市文化形象。
随后，苏昆又来到了位于华盛顿的中国驻美大使馆举行了一场昆曲展演。中国驻美大使崔天凯高兴地表示：“在祖籍苏州的贝律铭先生设计新建的中国驻美大使馆内欣赏到发源于苏州的世界口述非物质文化遗产昆曲，是多么美妙的享受。”为此，中国驻美使馆还给苏州市人民政府发来传真，对苏州昆剧院的精彩演出表示感谢并希望加强联系，共同推动、促进苏州与美国在各领域开展交流与合作。
事实上，苏昆近年来一直坚持昆剧经典传承与培养观众进行推广的发展思路，在通过与国内优秀昆剧表演艺术家们的紧密联系后，积极延请老艺术家们来苏开课授业，指导年轻的苏昆演员们学戏、排演；另一方面，全院上下齐心协力，吃苦耐劳，在各种各样的平台上积极推广昆曲：2009年，赴台湾进行“昆曲走进校园——2009台湾行”系列演出；2010年，赴奥地利国家科学院演出了两场昆曲经典折子戏，并进行了昆曲讲解示范课； 赴香港参加第38届香港艺术节演出；2011年，赴日本池田参加苏州市与池田市友好城市缔结30周年纪念演出，副院长王芳在池田市进行了昆曲艺术讲座；2012年，苏昆赴密歇根大学音乐学院及孔子学院和纽约亚太文化艺术中心进行了昆曲知识及示范表演讲座和昆曲剧目演出，并在大学开展文化交流活动；2013年春节期间，中日版昆曲《牡丹亭》亮相巴黎，于夏特莱剧院连演七场，完成了中国昆曲作为国际主流艺术走向世界的有益尝试，完成了利用昆曲自身魅力通过社会化运作成功进行国际商演的有效尝试，得到了广泛认同。
|