|
读《吴歌遗产集粹》
姑苏晚报 20040927 一卷95页
■陈巍
这是一个等待约会的时刻，月上了山头，郎却没来，少女没有责怪，没有埋怨，出人意料地“她”却在猜想“山高”“山低”，纯朴的双眼透出自信，期待中显得焦急……短短四句吴歌，放射出无穷魅力。
冯梦龙搜集吴歌整理成书，在“叙”中说：“但有假诗文，无假山歌。”文艺作品的“真”一向是人们的追求。由此联想到现在的一些流行歌曲，也是表达情感，歌词却是生搬硬凑，与这“真山歌”是无法比拟的。有苏州话去读《吴歌遗产集粹》感到吴歌有很多很多的美妙，只是自己还没有深入和领悟，好在书中都有系统的提示，例如有这样一首吴歌；野菱花，一朵朵开，要娶个媳妇难得咧，大盘小盘行过去，“咪哩吗啦”吹过来。红毯子，软溜溜，蜡烛火，亮油油，提盘嫁妆塞仔一房头，卖田借债用脱多多少，一苦苦煞老老头。 《吴歌遗产集粹》说这是引起共鸣的生活歌，旧式婚礼，繁文缛节，铺张浪费，给家长负担，至今仍是一个同样的社会问题。我再加一句：也可以让现在的人从侧面了解到旧婚俗的礼仪过程，了解古人对待婚姻的态度，卖田借债也要按照俗成的社仪来办婚事。
吴语中许多谐音、双关语，妙趣横生；常有意想不到的效果，如“麸皮牵磨难见面。”(一语双关)“月亮里点灯空挂明(名)。”我们现在仍有类似语言，如要举例，恐怕每个苏州人都能说出几个几十个。吴歌就是我们平时语言智慧的集粹，读起来你也会感到无穷趣味，由此突发奇想；如果能在著名的苏州滑稽戏中添加这些吴歌，那么一定能让吴歌这颗明珠重放异彩。
吴歌历史悠久，源远流长，内容丰富，涉及的学问很多，有许多先辈和有识之士为此孜孜不倦搜集整理研究，《吴歌遗产集粹》的出版，为保护传承这块瑰宝作出了贡献。
|