|
苏州的鸳鸯
姑苏晚报 20040726 一卷61页
■桑震凡
我第一次见到鸳鸯是在拙政园，那时我还小，不兴门票的时代，父母递上一张名片带着我就可进园了。园内池塘里，游荡着十多只彩色的鸭子模样的水鸟，后来才知道，那里就是有名的“卅六鸳鸯馆”。身居高雅的园林，那彩色的鸭子也成了苏州城里最了得的鸳鸯贵族。以后再看到的就是动物园里饲养的鸳鸯，那才是不再神秘的生物学上的鸳鸯，确是鸟的一种!
除此之外，苏州还有种种鸳鸯的图像。早先坊间的绣花，大红大绿的鸳鸯曾是长盛不衰的主题。虽然“乡气”一点，却有民俗的堂皇。吴门画派的工笔花鸟也画鸳鸯，笔触细腻，用今天的话来说可称为鸳鸯的写真。
“鸳鸯”两字在苏州人嘴里还演绎出不少绝妙的含义。比如，小时候我手拿两只不一样的筷子吃饭，或者脚穿两只不同的袜子，外婆看到了就会说：“格两只‘鸳鸯’勒嗨”。这“鸳鸯”的意思是指两件本应完全相同的物件有所差别，甚至只是细微的差别。可见苏州人的精细。将夫妻比作“鸳鸯”是全国通用的版本。夫妻之外的叫“露水夫妻”，至于现代版的“一夜情”则太直白、过于赤裸裸了!相比之下，苏州人使用“野鸳鸯”一词，则多了几分诙谐和调侃。
上世纪四十年代，东支家巷有家“鸳鸯礼堂”。礼堂在当时是专供举行红白事仪式的公众会所。那房主`把自家的厅堂辟为礼堂，只想用以办喜事，忌讳办丧事。如何拒绝丧家?其友想出了一个绝妙的主意：为礼堂取名“鸳鸯”。谁家死了人还要成双成对的?不费口舌就把办丧事的拒之门外；而办喜事到“鸳鸯”，岂不大吉大利!礼堂的生意应接不暇，还真是一片红火。这也许是苏州人把“鸳鸯”点化到极致的记录了。
|