|
将世界遗产真实完整地传给后人──写在苏州“世界遗产日”前夕
苏州日报 20050624 六卷072页
■衣学领
苏州承办第28届世遗会、确定“世界遗产日”至今已快一年。在地球村概念深入人心的网络时代，从巴黎卢浮宫到苏州古典园林的无形联系，具有无穷的象征意义。在世界遗产的标志下，各国通过对遗产的保护，正在深入挖掘多样性的文化价值，寻求平等对话的新方式。“保护世界遗产，促进和平发展”的口号已落实到各项具体行动中。
坚持“保护第一”，走可持续发展之路，是我们对世界遗产―――苏州古典园林的既定方针。在时空坐标中关注园林从传统管理方式走向科学管理轨道，意味着园林保护应是一个宏观的、长期的、动态的协调和监控过程。同时，面对如潮的观赏热情，就管理者而言，展示和传播世界遗产的价值，不仅是对历史物件进行简单维护和修复，还在于发挥遗产对现代社会生活的影响和文化沟通。
前人为苏州古典园林的产生、兴盛和发展殚尽了智慧与精力。面对遗产，我们依然任重道远。那一件件承载着无数文化信息的园林要素，将通过我们的手世代相传。正如《佛罗伦萨宪章》所强调的“对历史园林不断进行维护至为重要”，“历史园林的真实性依赖各个部分的样式和尺度”，说明这是一种动态平衡的精心守护。
岁月沧桑，栉风沐雨，如何让古典园林永葆青春，这需要我们掌握统一、完整的资料。按照《威尼斯宪章》精神，在实体“硬件”保护的同时，“软件”的保存和备份至关重要，对于苏州古典园林应该有与维护同步的连续跟踪的文档记录。从今年开始，我们要全面展开对园林的整体测绘工作，大到一根梁柱，小到一格窗花，都要形成完整的图纸，拍摄全方位的影像资料和照片，配上详尽的文字。它们的细微维护和变更，也要留下全面的档案资料，存入电脑，以保证历史的记忆不留空白。将详实的文献和园林实物一起传递给后人，方算尽到了历史责任。
随着社会经济的发展，由于大环境的水质不尽如人意，园林小环境的水也深受影响。如何让人们欣赏到如诗如画的水中倒影，体会“天光云影共徘徊”、“人过桥边倒影来”之妙境？水的治理仍然将是我们持之以恒的一项工作，只有全面改善园林的水环境，才能让人水亲和的园林山水景观，重现它柔美的身姿。有水的滋润，苏州古典园林就能最根本地保持其完美的艺术空间和自然形态。
苏州古典园林的文化底韵，使花木具备了独特的生命特性和文化特性，园林和景观的立意本身往往也包涵了一些植物营造的意境。古树名木更具有天长日久日积月累的人文价值，成为不可再生的“活文物”。《佛罗伦萨宪章》告诉我们，“历史园林是主要以植物为素材的设计营造作品，因而是有生命的，意即有荣枯盛衰，也有代谢新生”。如何有预见性地进行系统调整，按照景观特色确定栽种配置，定期修剪、整理，我们要在实践和研究基础上，尽快建立有效的标准和措施。
陈设、匾对、书画是园林文化的点睛之笔，它们记录着传统文化的艺术信息和生活信息，这也是苏州古典园林作为遗产的价值之一。传承历史文脉，不仅有助于提高人们对历史的了解和欣赏，还使大家认识到，我们不但是生活在文化的传统之中，而且，在历史的延续中将不断追求生活的和谐和品位。世界遗产的这种内涵，只有通过展示才能体验出来。因此，我们要把传统生活的信息有机融于园林陈设中，做得更为完美。
正是有了苏州古典园林这一城市元素，苏州古城才显得更有魅力。散落在街巷深处的园林，有的还不是世界遗产，有的还有待进一步维修，如畅园、可园、半园……它们同样是苏州的瑰宝，我们必须善待它们，按世界遗产的标准进行高水平的保护管理，保证它们的文化价值得以持久延续。
世界遗产不仅仅是一流的名胜古迹，世界遗产更意味着全人类共同的财富，意味着一流的管理水平和保护措施，意味着对遗产价值在更大范围上的分享，这，就是我们时时勉励自己的时代责任！
|