|
1925年的苏州地图是啥样子？
姑苏日报 20150903 A第06版
■张丫
本报讯（记者 张丫）今天是抗战胜利70周年纪念日，昨天下午，“苏州地情”与“苏州发布”为纪念抗战胜利向微友赠书主题活动在苏州市方志馆举行。当日，市方志馆收到一份珍贵的文献资料，一张标有“日人测绘”、“大正十四年”（1925年）出版的“苏境新测图”，由72岁的市民俞履冰老先生捐赠。
提起这张“苏境新测图”，勾起了捐赠人俞履冰老先生的回忆。据他介绍，该图是父亲给他的，他十多岁时就看到这张图，说起来至今已珍藏了快60年了。“我父亲以前是一家商贸公司的普通职员，这张图是如何到他手上的我不知道，但我十二三岁时就在家里看到过。”记者从该地图上看到，地图名称为“苏境新测图”，汗路水路四通八达，地图上清晰地标有“苏州城”以及“金鸡湖”、“独墅湖”、“阳澄湖”等几大湖泊和一些交通要道、桥梁。地图上颇为详细地标记了如今市民都熟知的一些地方，比如车坊、斜塘、外跨塘、镬底潭等，一条长而完整的“李公堤”更为清晰。令人疑惑地是，地图上多处同时标有中英文，但有些地方还只标有英文，比如黄天荡，标注的是"WONG TIEH TANG"。对于一张由“日人测绘”的地图来说，标注中文和日文不是更为合理吗？俞履冰说，对照这张图，他曾经网上查找过其他资料，发现这张“苏境新测图”与1901年由美国人在苏州测绘的一张“苏境新测图”颇为相像，唯一不同的是，“日人测绘”的这张，附有苏州城详图。他个人觉得这张是日本人照着美国人的那张翻版的。至于真实情况是否如此，目前还并没有确切的考证。
这张“苏境新测图”原图尺寸约为90cm×40cm，外围有一圈约两公分的边，俞老先生“觉得自己小时候不懂”，看到地图的边有破损，就将这个边裁掉了。裁掉的边上就标有“日人测绘”、“1925年”、“大正十四年”出版等字样。
昨天，记者从孔夫子旧书网上也发现了一张彩色民国日本地图精印版《苏境新测图》（附苏州详图)，由日本人测绘，与俞先生捐赠的那张极为相像，出版时间为“大正十四年一月十五日印刷”、“大正十四年一月十二日发行”，著作兼发行所为平泽东洋堂。
俞老先生说，这张图伴随着他半个多世纪，尽管是父亲留给他的，但放在他手上不如捐赠给市方志馆更有意义。他生于1943年，抗战胜利时才两岁，日军入侵苏州的情形他记不得了，但长大后常听父辈讲起抗日时期举家逃往乡下避难的艰难岁月。在纪念抗战胜利70周年期间捐赠这张图，也希望苏州人民不忘国耻，珍爱和平。
值得一提的是，苏州市民对抗战时期苏州所受的灾难非常关注，在昨天的活动现场，市方志办向关注“苏州地情”和“苏州发布”的微友赠送了苏州地方历史文化读物《苏州往昔》，以及刚刚出版的珍贵文献《日军入侵苏州图证》，受到市民的欢迎。
|