名称:《吴歌精华》
编译:汪榕培
出版:苏州大学出版社
出版日期:2003-05-00
目次:
让吴歌走向世界
一 歌头
1 山歌好唱口难开
2 山歌好唱难起头
二 古代吴歌
1 越人歌
2 河上歌
3 梧桐秋
4 河梁歌
5 江南
6 大子夜歌
7 大子夜歌
8 子夜歌
9 子夜歌
……
三 近代吴歌
……
《吴歌精华》于2003年5月出版,计八万多字。它选辑了古代和近代优秀吴歌101首,时间跨度达2000余年。重点选用了距今已有1500年以上的六朝时代的南朝民歌和明代末期俗文学大家冯梦龙所辑录的《山歌》,同时还精选了一部分清代和"五四"运动以来的近代吴歌,生动记录了江南农民和下层人民的生活史。
吴歌作为一种口头文学,它的艺术价值和人文研究价值越来越高,是艺术创作可资借鉴的丰富源泉。为了保护好吴歌这份宝贵的民间文化遗产,让吴歌走向世界,《吴歌精华》还精心翻译了这101首吴歌,并附以插图。
吴歌是吴文化源头之一,相信随着吴歌的走向世界,吴地文化这颗中国文化宝库中的璀璨明珠必将放射出更为耀眼夺目的光芒。