|
民谚“老和尚过江”
苏州日报 20140516 B第02版
■柯继承
2014年3月27日，天气晴朗，第二天，即3月28日（农历二月二十八）忽然就刮风下雨了，当天苏州的几张报纸和电视、电台等传媒，毫无例外地提到民谚“老和尚过江”。如《城市商报》就以“老和尚过江——今天会有风雨”为题，刊发了消息。消息的第一段是这样写的：“今天是农历二月二十八，苏州民谚上说这一天：‘老和尚过江，不是风就是雨。’相传今天，是达摩一苇渡江日，从此每年这一天，狂风怒号，声势浩荡，以驱逐最后的寒气，冬春因此分界。果然，今天风也来了，雨也来了。天气跟民谚相当吻合。”
每年农历二月二十八日，苏州地区常见狂风大雨，民间传说，因为这天是“老和尚过江”的日子，所以必有风雨。顾禄《清嘉录》卷二“老和尚过江”条云：“（二月）二十八日，为老和尚过江，必有风报，若吹南风，主旱。按：范成大《吴船录》云：‘丁巳，泊长芦，襆被宿寺中，此为菩萨达摩一苇浮渡处。’然未尝指定此日也。《昆新合志》谓‘二十七日、二十八日南风，主旱。’谚云：‘念（廿）七念（廿）八吹得庙门开，蛳螺蟛蚬哭哀哀’。”比《清嘉录》稍迟一点的袁景澜《吴郡岁华纪丽》卷二“达摩渡江”条云：“范石湖《吴船录》称，长芦寺‘为达摩一苇浮渡处’。吴俗以二月廿八日为达摩渡江，必有风暴。若南风，则主旱。谚云：‘廿八风吹庙门开，水田漠漠起尘埃’。”袁景澜并有《达摩渡江日风暴》诗，更是吃准二月二十八日过江的这个和尚就是佛教中的达摩祖师，而这里的江，指的就是长江。
那么，为什么老和尚渡江这一天必有风雨呢？
有的说，达摩一苇渡江，是为了传播佛学，所以观音菩萨特意召唤风雨送他顺利过江，若无风雨，一根芦苇如何过得大江？也有的说，这和尚并不是达摩，而是个恶和尚，过江带来瘟疫、旱涝灾、蝗灾，所以天老爷借刮风下雨，把和尚淹死在江中，人间才会太平。有的甚至说老和尚姓马，所以老和尚又称作马和尚，实际上是梁山伯、祝英台故事中的马文才，马因为没能娶到祝英台，一气之下出家当了和尚。每年这个时候他要出来危害人间，老天所以要刮风下雨，就是要把他刮到江里去，一年就太平了。至于刮南风还是刮北风，无关紧要。
实际上，农历二月正是江南天气变化最为剧烈的时候，江南特别是苏州一带，低气压多，容易产生多风、骤雨天气，冷暖空气又频繁交汇，冷暖气团在江南一带上空来来去去，更容易出现风雨。二月初二，即民间所谓“龙抬头”日，龙的出现当然必带风雨。二月初八前后，也多风雨，民间传说初八日是所谓“张大帝生日”，张大帝（张祠山）有三个女儿，一嫁给风，一嫁给雪，一嫁给雨，张大帝生日，几个女儿要回来给他做生日。张大帝又要吃冻狗肉，狗肉热性，不易冷冻，所以这天必然作寒，多风雨，民间就说是“张大帝吃冻狗肉”。二月十九日，是观世音生日，这天也必有风雨，算是为观音洗尘，俗称“观音报”，“报”字一写作“暴”，即暗示有暴风雨。下来就是二月二十八日“老和尚过江”了。正因为如此，民间又称农历二月为“神鬼天”，又作“落沙天”，《吴郡岁华纪丽》卷二“神鬼天”条云：“吴郡水乡地湿，恒多春荫，风雨溟濛，云容沉黯，俗称神鬼天。苟无雨，亦多暴风。大块噫气扬尘，黄沙蔽天，谓之落沙天，沙即霾也……”
农历二月，从龙抬头到张大帝吃冻狗肉，到观音报，到老和尚过江，都有确定的日子，传说的这些天必有风雨，即使这天不见风雨，但此日前后（所谓前三后四）必有风雨。吴人是非常幽默的，明明是气候现象，偏要让它拟人化，什么龙呀，帝呀，观音呀，和尚呀，听说还有什么“关老爷磨刀日”，关羽的青龙偃月刀若要磨的话，肯定是下雨天，——磨刀是要水的啊！
在所有这些已经编成故事的“节日”中，“老和尚过江”日刮风下雨大约是最为灵验的，笔者查对了自己的学习笔记，从1973年的农历二月二十八日（4月1日）到今年的农历二月二十八日（3月28日）的42年中，凡农历二月二十八日当天刮风下雨的有24个年头，当天无风雨但前后一天有风雨的有7个年头，加起来共有31个年头，占42年的73.8%，如果按前三后四计算的话，共有39个年头即近93%是符合“老和尚过江，不是风就是雨”的，只有1978年4月5日、1982年3月23日、2013年4月8日的农历二月二十八日，是无风也无雨（包括前三后四日），仅占7%。民谚正确率之高令人咋舌！
当然，这绝对是生活在苏州土地上的人们对几千年来地方小气候的经验性总结，只是附丽了“达摩渡江”的传说而已。
□柯继承
|