|
只怪赵公“起错”名
姑苏晚报 20050321 四卷004页
■杨玲玲
本来是到沧浪亭看兰花的，顺便拐进“五百名贤祠”转了转，无意间看到，—个熟悉的名字“赵宧光”。赵是太仓人，明朝国子生，以篆书名世，著有《说文长篆》等书。《中国书法鉴赏大辞典》刊有其“五言篆联”。
笔者尤感兴趣的是他所建的“寒山别业”。江南一带的私家园林自南宋发展起来，到明代中叶以后盛极一时，赵在寒山购地百余亩，为其父结庐守墓，所建实为一杰出之私家园林。此园不仅得山水林壑之天然野趣，且兼具人工构筑的精巧雅致。其名之盛，单从马咸精绘的《大吴胜壤图》中便可略知—二。图册共计十五幅，均为吴地山水胜景。虎丘、天平、灵岩、沧浪亭、狮子林等各占一幅，而独独“寒山别业”占了三幅——寒山别墅、法螺寺、千尺雪!至清初，赵家已无后人，但此处魅力仍不减当年，文人墨客访游吟咏，追怀园主。乾隆六下江南，寒山次次不落空。岭亡辟出御道，修建行宫，还嫌不过瘾，回去后又在西苑、田盘、避暑山庄三地各仿造一“千尺雪”景点，以便就近赏玩……弹指四百年，“寒山别业”早已在嘉庆年间被水冲毁，乾隆行宫亦已在道光时毁于山水。然而，那片沟壑纵横、溪泉遍布的遗址中，荒草枯藤仍掩藏着众多赵氏留下的精美篆刻。寻觅其间，探幽思占，其乐其趣实难言表。笔者就是先探访寒山遗迹，而后在查找有关资料时方才知晓赵宧光大名的。说来不怕人笑，最初还犯了个低级错误。当时手边有本《苏州词典》，查“寒山”条目，上载“……明赵宧光凿山引泉，悬石壁而下，飞瀑如雪，号称‘千尺雪’。……”此处将“宧”（yí）误印成“宦”(huàn)了。于是笔者也就跟着读成“赵宦光”，直到有一次从相关电视节目中听专家读“赵宧光”，这才知道自己误将赵氏改名了。
就赵氏在苏州文化史上的业绩来说，于“五百名贤祠”占有一席本也在情理中，只因笔者对吴地圣贤知之甚少，偶见熟悉者便觉兴奋，谁知凑近看，不由大吃一惊：砖上刻的是“赵公宦光”。难道这儿也将名字刻错了?查了多种工具书，均无此“宦”字，最终在《康熙字典》查到了，释为“俗宦字”。原来不仅错写成“宦”，而且还是不规范字。顺便插一句，砖刻上赵公的赞句里“篆”字也错刻成草字头丁。这些差错不论是产生在道光七年初刻时，还是同治十二年重修后，对于精通小学的赵宧光来说，总是有点荒唐。名字屡屡被人搞错，唉，看来只能怪赵公“起错”了名。
|